André Valente m’a offert un petit fascicule qu’il a édité au Brésil et en anglais, chez l’alternatif Bebel Books. C’est un fin comics de 12 pages qui raconte ce qui lui est arrivé lorsqu’il dut traduire à même le mur 500 strips accrochés pendant l’exposition Macanudismo de São Paulo… Une expérience, si l’on en croit un pseudo-tampon au dos, à 92,5% vraie ! Ce qui laisse 7,5% de subjectivité… C’est une fine BD, oui, mais pourtant il y a tout dedans, du défi, des efforts, du mystère, de l’étrange, du suspens et du tragique ! Comme quoi, la vie est à 92,5 plus bizarre que la fiction !
Ici : http://www.bebelbooks.com.br/pd-43f9cd-mi-propio-macanudismo-de-andre-valente.html?ct=&p=1&s=1
